Controlled Cortical Implant

Russian translation: controlled cortical IMPACT (CCI) injury / контролируемая модель кортикального удара (CCI) / Контролируемое корковое повреждение

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Controlled Cortical Implant
Russian translation:controlled cortical IMPACT (CCI) injury / контролируемая модель кортикального удара (CCI) / Контролируемое корковое повреждение
Entered by: Erzsébet Czopyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Jun 19, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Safety Literature Review of Nicotinamide
English term or phrase: Controlled Cortical Implant
Two groups of 8 male Sprague-Dawley rats with unilateral controlled cortical implant (CCI) injuries received a continuous subcutaneous dose of saline or nicotinamide at 50 mg/kg/day for 7 days, via a subcutaneous indwelling osmotic mini-pump.
Julia Berezina
Local time: 18:29
controlled cortical IMPACT (CCI) injury / контролируемая модель кортикального удара (CCI)
Explanation:
OMG, you misread the word , there is no implant but IMPACT

Sustained delivery of nicotinamide limits cortical injury and improves ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2952098/
by AM Goffus - ‎2010 - ‎Cited by 39 - ‎Related articles
Rats were prepared with either unilateral controlled cortical impact (CCI) injuries or ... Thirty minutes following CCI, Alzet osmotic mini-pumps were implanted ...

Клиническое руководство по черепно-мозговой травме 9 ...
tomograph.dp.ua/pdf/travm.../%C3%CB%C0%C2%C0%209.doc
by ЛБ Лихтерман - ‎Cited by 11 - ‎Related articles
К ушибам головного мозга относят возникшие в результате травмы .... Под ушибом мозга понимают очаг первичного повреждения (некроза) ... 9—1, 9—2), латеральная и нижняя поверхности височных долей и кора ...... ***adhesion molecular in cerebral microvessels after cortical contusion trauma in a rat model***.


The Controlled Cortical Impact Model
Черепно-мозговая травма: патогенез, экспериментальные модели ...
transplantology.org/wp-content/.../COT_2017-5-2_article-5_ru.pdf
Черепно-мозговая травма (ЧМТ) – это повреждение головного мозга под действием внешней ... нии мозга происходит механическое нарушение целостности структу- ... вает участок дальнейшего поражения нейронов, а с другой – пре- .... блюдали на модели контролируемого кортикального повреждения.

Четкие временные и анатомические распределения аномалий ...
rupubmed.com/bolezn-alcgejmera/45461
- Травматическая травма головного мозга (TBI) является основным фактором риска ... контролируемой модели кортикального удара (CCI) TBI, ... От умеренной до тяжелой травматической черепно-мозговой травмы (TBI) может ускорить ... Это соответствовало нашим предыдущим выводам с ...

Временные генетические модификации после контролируемого ...
rupubmed.com/insult/22263
Временные генетические модификации после контролируемого ... с использованием модели управляемого кортикального удара (CCI).

[PDF]черепно- мозговой травмы - Кафедра фармакологии и ...
pharm-spb.ru/docs/diplom/2017_Uzuegbunam%20B.pdf
method). • Модель. «контролируемого кортикального ушиба» (Controlled ... контролируемого кортикального повреждения путем нанесения удара по.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-06-20 05:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

Как мы уже писали выше, ЧМТ вызывает повреждение ГЭБ ...
https://eduinfosite.com/793413/
Контролируемое корковое повреждение головного мозга (ССI) . .... нервная система ЧМТ – черепно - мозговая травма УРПИ – методика Условного Рефлекса ... Как известно, головной мозг – это комплексный орган, основными ... Разработана оригинальная модель

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-06-25 08:45:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1controlled cortical IMPACT (CCI) injury / контролируемая модель кортикального удара (CCI)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
controlled cortical implant
controlled cortical IMPACT (CCI) injury / контролируемая модель кортикального удара (CCI)


Explanation:
OMG, you misread the word , there is no implant but IMPACT

Sustained delivery of nicotinamide limits cortical injury and improves ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2952098/
by AM Goffus - ‎2010 - ‎Cited by 39 - ‎Related articles
Rats were prepared with either unilateral controlled cortical impact (CCI) injuries or ... Thirty minutes following CCI, Alzet osmotic mini-pumps were implanted ...

Клиническое руководство по черепно-мозговой травме 9 ...
tomograph.dp.ua/pdf/travm.../%C3%CB%C0%C2%C0%209.doc
by ЛБ Лихтерман - ‎Cited by 11 - ‎Related articles
К ушибам головного мозга относят возникшие в результате травмы .... Под ушибом мозга понимают очаг первичного повреждения (некроза) ... 9—1, 9—2), латеральная и нижняя поверхности височных долей и кора ...... ***adhesion molecular in cerebral microvessels after cortical contusion trauma in a rat model***.


The Controlled Cortical Impact Model
Черепно-мозговая травма: патогенез, экспериментальные модели ...
transplantology.org/wp-content/.../COT_2017-5-2_article-5_ru.pdf
Черепно-мозговая травма (ЧМТ) – это повреждение головного мозга под действием внешней ... нии мозга происходит механическое нарушение целостности структу- ... вает участок дальнейшего поражения нейронов, а с другой – пре- .... блюдали на модели контролируемого кортикального повреждения.

Четкие временные и анатомические распределения аномалий ...
rupubmed.com/bolezn-alcgejmera/45461
- Травматическая травма головного мозга (TBI) является основным фактором риска ... контролируемой модели кортикального удара (CCI) TBI, ... От умеренной до тяжелой травматической черепно-мозговой травмы (TBI) может ускорить ... Это соответствовало нашим предыдущим выводам с ...

Временные генетические модификации после контролируемого ...
rupubmed.com/insult/22263
Временные генетические модификации после контролируемого ... с использованием модели управляемого кортикального удара (CCI).

[PDF]черепно- мозговой травмы - Кафедра фармакологии и ...
pharm-spb.ru/docs/diplom/2017_Uzuegbunam%20B.pdf
method). • Модель. «контролируемого кортикального ушиба» (Controlled ... контролируемого кортикального повреждения путем нанесения удара по.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-06-20 05:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

Как мы уже писали выше, ЧМТ вызывает повреждение ГЭБ ...
https://eduinfosite.com/793413/
Контролируемое корковое повреждение головного мозга (ССI) . .... нервная система ЧМТ – черепно - мозговая травма УРПИ – методика Условного Рефлекса ... Как известно, головной мозг – это комплексный орган, основными ... Разработана оригинальная модель

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-06-25 08:45:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: Actually, I have not misread it. Checked twice ) it is still implant


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Radcev: great. I withdraw my answer.
1 hr
  -> Спасибо большое за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search