PEG

Russian translation: экспертная группа в области педиатрии/педиатрическая экспертная группа

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:25 Jul 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / клинические исследования
English term or phrase: PEG
Уважаемые переводчики, подскажите, как расшифровывается сокращение PEG в таком контексте:

The questions were also deferred for discussion to the BWP, PEG, SWP and VWP.

Три группы я знаю - Рабочая группа по биологическим препаратам (BWP), Рабочая группа по безопасности (SWP), Рабочая группа по инфекционным заболеваниям (IDWP), а вот четвертую найти не могу.

Спасибо
nataliy
Russian translation:экспертная группа в области педиатрии/педиатрическая экспертная группа
Explanation:
Expert Group on Paediatrics (PEG)

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=EMEA PEG ped...

https://books.google.com.ua/books?id=77G7aEmDCZ4C&pg=PT108&l...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-12 16:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

Экспертная группа педиатров

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-07-12 16:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

еще такой вариант, наш больше:

экспертная группа педиатрического профиля

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=педиатрическ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-07-12 16:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

Экспертную группу по педиатрии (Paediatric Expert Group — PEG)

https://www.apteka.ua/article/3386
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2экспертная группа в области педиатрии/педиатрическая экспертная группа
Evgeni Kushch


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
peg
экспертная группа в области педиатрии/педиатрическая экспертная группа


Explanation:
Expert Group on Paediatrics (PEG)

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=EMEA PEG ped...

https://books.google.com.ua/books?id=77G7aEmDCZ4C&pg=PT108&l...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-12 16:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

Экспертная группа педиатров

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-07-12 16:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

еще такой вариант, наш больше:

экспертная группа педиатрического профиля

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=педиатрическ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-07-12 16:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

Экспертную группу по педиатрии (Paediatric Expert Group — PEG)

https://www.apteka.ua/article/3386

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 917
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Спасибо! про педиатров не подумала


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
2 hrs

agree  Erzsébet Czopyk: Paediatric Expert Group
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search