Insulating covering powders

Russian translation: теплоизолирующие (покровные) порошки

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Insulating covering powders
Russian translation:теплоизолирующие (покровные) порошки
Entered by: Anastasia Borisoglebskaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:59 Nov 26, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / порошки
English term or phrase: Insulating covering powders
речь идет о порошках, используемых при литье. они минимизируют потери тепла, улучшают качество литья и т.п.
Anastasia Borisoglebskaya
Local time: 14:12
теплоизолирующие (покровные) порошки
Explanation:
Вроде как здесь:

Перманент К&М | ПАРТНЕРЫ | Мы представляем | Alsical ...Экзотермические теплоизолирующие порошки для сифонной разливки, лункериты. ALSIFLUX. шлакообразующие смеси для непрерывной разливки заготовок всех сечений ...
permanent.ru/material.php?id=43B982B4C8E9A - 27k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Список участников выставки "Металл-Экспо'2005" - Международная ...Шлакообразующие порошковые и гранулированные смеси для сифонной и непрерывной разливки, экзотермические теплоизолирующие порошки и покрывающие смеси для ...
www.metal-expo.ru/ru/list2005/?id=500 - 14k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 14:12
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1теплоизолирующие (покровные) порошки
Ol_Besh


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insulating covering powders
теплоизолирующие (покровные) порошки


Explanation:
Вроде как здесь:

Перманент К&М | ПАРТНЕРЫ | Мы представляем | Alsical ...Экзотермические теплоизолирующие порошки для сифонной разливки, лункериты. ALSIFLUX. шлакообразующие смеси для непрерывной разливки заготовок всех сечений ...
permanent.ru/material.php?id=43B982B4C8E9A - 27k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Список участников выставки "Металл-Экспо'2005" - Международная ...Шлакообразующие порошковые и гранулированные смеси для сифонной и непрерывной разливки, экзотермические теплоизолирующие порошки и покрывающие смеси для ...
www.metal-expo.ru/ru/list2005/?id=500 - 14k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 136
Grading comment
спасибо
Notes to answerer
Asker: да, это про них - как раз порошки для ковша.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  novjak
20 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search