Russian translation: часть многократных положений спускного жёлоба
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Sep 1, 2011
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / компьютерная система и способ для управления загрузкой доменной печи с помощью пользовательского интерфейса
English term or phrase:chute position quota
2. The computer-implemented method according to claim 1, wherein said automated top-charging installation comprises a rotatable and pivotable distribution chute, wherein said graphical user interface further comprises
top-charging data fields for entering and displaying one or more top-charging parameter records for determining top-charging settings of a batch of raw material pre-configured by a batch dataset associated to the respective top-charging parameter record, each top-charging parameter record comprising multiple chute position quota, each chute position quota corresponding to a different pivoting angle of said distribution chute, for determining the share of a batch to be discharged into the furnace at the corresponding pivoting angle.