Cold and hot bridges
Russian translation: холодные и горячие подвисания
| 09:52 Nov 24, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 00:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | холодные и горячие балки |
| ||
| 2 | холодные и горячие подвисания |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| cold and hot bridges холодные и горячие подвисания Explanation: Для предотвращения холодных подвисаний запрещается изменение системы загрузки, уровня засыпи и иные приемы регулирования хода доменной плавки “сверху”. Запрещается также увеличивать загрузку в печь известняка для корректировки основности шлака. http://study.urfu.ru/view/aid/470/1/Konspekt.pdf Способ ведения доменной плавки. Патент РФ 2147037 www.findpatent.ru/patent/214/2147037.html C21B5 - Получение чугуна в доменной печи. Авторы патента: .... При Kа=0 шихта подвисает с образованием свода, опирающегося на стенки шахты. http://polytechnic_ru_en.academic.ru/52718/сводообразование |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cold and hot bridges холодные и горячие балки Explanation: либо еще может быть как вариант-жёлоб |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations