Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase:hit number
The keel blocks should be poured evenly during the pouring process (in plant 2 at 1/3, 2/3 & at the end of puoring molds & plant 1 at 1/2 & at the end of the pouring molds).
After the pouring should be remain 30 minutes before it will be shakeout & later place it on the test bar area.
The pouring personal should stamp the heat mumber on each bar of the keel block, with hit number on the end face of the test bar.
The keel blocks with the stamped number will be delivered to the cut & air wash area.
Речь идет о приготовлении образцов стали для испытаний на ударную вязкость по Шарпи.