KudoZ home » English to Russian » Metrology

cell programmer basket

Russian translation: барабан программатора ячеек

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 Mar 6, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / instrumentation, spectrophotometry
English term or phrase: cell programmer basket
в догонку:

If the cell programmer basket is removed/replaced at any time, the Refit procedure must always be repeated.
Max Sher
Russian Federation
Local time: 10:51
Russian translation:барабан программатора ячеек
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 11:15:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ошибка - барабан программатора кювет, конечно.
Программатор кювет - это устройство, которое может устанавливать автоматически кювыеты в зхаданной последовательности. Обычно имеет вид барабана с фиксатором. В барабане стоят несколько кювет с заранее приготовленными образцами, ну а уж умный прибор устанавливает их в нужной последовательности.
Возможно и линейное исполнение, когда просто подаются закрепленные на линейке кюветы. В этом случае лучше назвать \"кассета программатора замены кювет\"
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 10:51
Grading comment
thnxxx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5барабан программатора ячеек
Victor Sidelnikov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
барабан программатора ячеек


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 11:15:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ошибка - барабан программатора кювет, конечно.
Программатор кювет - это устройство, которое может устанавливать автоматически кювыеты в зхаданной последовательности. Обычно имеет вид барабана с фиксатором. В барабане стоят несколько кювет с заранее приготовленными образцами, ну а уж умный прибор устанавливает их в нужной последовательности.
Возможно и линейное исполнение, когда просто подаются закрепленные на линейке кюветы. В этом случае лучше назвать \"кассета программатора замены кювет\"

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 10:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
thnxxx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search