KudoZ home » English to Russian » Metrology

data interval, datapoint (data point)

Russian translation: интервал выборки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Mar 7, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / instrumentation, spectrophotometry
English term or phrase: data interval, datapoint (data point)
Надеюсь, что это последний вопрос по спектрофотометрии...

РЕЖИМ SCAN



DATA INTERVAL: sets the frequency of data points in the spectrum. Selection depends on Scan Type.

я их обозвал ИНТЕРВАЛ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ, и РЕПЕРНЫЕ ТОЧКИ, но не уверен..

спасибо!
Max Sher
Russian Federation
Local time: 09:14
Russian translation:интервал выборки
Explanation:
интервал между измерениями

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 17:00:09 (GMT)
--------------------------------------------------

а data point - так и пишите, точки данных

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 17:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------

спект меряется не непрерывно, а в отдельных точках,, так что data interval - это просто другое название шага измерений

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 17:02:27 (GMT)
--------------------------------------------------

точки данных = те значения длины волны, на которых и производятся измерения и, соответственно, значение поглощения на этих длинах волн.
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 09:14
Grading comment
огромное, преогромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5интервал выборки
Victor Sidelnikov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
интервал выборки


Explanation:
интервал между измерениями

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 17:00:09 (GMT)
--------------------------------------------------

а data point - так и пишите, точки данных

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 17:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------

спект меряется не непрерывно, а в отдельных точках,, так что data interval - это просто другое название шага измерений

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 17:02:27 (GMT)
--------------------------------------------------

точки данных = те значения длины волны, на которых и производятся измерения и, соответственно, значение поглощения на этих длинах волн.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
огромное, преогромное спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search