gunshot residues
Russian translation: остатки пороховых зарядов и продуктов, выделяемых при стрельбе
| 13:04 Aug 11, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense / Military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iren | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | остатки пороховых зарядов и продуктов, выделяемых при стрельбе |
| ||
| 5 +1 | пороховые остатки |
| ||
| 4 | Осадок пороховых частиц |
| ||
| 5 -1 | пороховой нагар |
|
Answers
13 mins confidence: 
Осадок пороховых частиц Explanation: (после выстрела) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пороховые остатки Explanation: Oгнестрельные повреждения Количество пороховых остатков вокруг повреждений по мере увеличения расстояния выстрела постепенно убывает. Через тонкую одежду порошинки проникают на расстоянии до 30 см от дула. http://www.izhsite.ru/sudmed/pozdeev/ogn_r.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-11 13:20:28 (GMT) -------------------------------------------------- BREAK-FREE CLP ... полицейского оружия, гладкоствольных ружей и газовых пистолетов, возникают проблемы, связанные с коррозией, свинцовыми и пороховыми остатками. http://www.okhotnik.ru/break-free.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-11 15:05:01 (GMT) -------------------------------------------------- MOLEDET FOREVER После стрельбы у каждого человека на руках остаются пороховые частицы, а также следы оружия. http://www.rodina.org.il/archiv/ribalka25.html Радиостанция \"Эхо Москвы\" || Интервью ... у Тамары Павловны Рохлиной на предмет наличия отпечатков на пистолете, и берет одежду, изымает одежду на предмет исследования пороховых частиц ... http://www.echo.msk.ru/interview/interview/4782.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6остатки пороховых зарядов и продуктов, выделяемых при стрельбе Explanation: http://www.cleanworld.ru/main2/wacuum/razd1/wacuum2/nt801b1s... -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-11 13:23:34 (GMT) -------------------------------------------------- скорее даже: остатки порохового заряда |
| |
Grading comment
| ||