KudoZ home » English to Russian » Military / Defense


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Nov 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: RSTA Gap
Здесь RSTA - Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition.
Контекста нет.
Nura Bakinka
Local time: 17:15

Summary of answers provided
3 +1недостатки средств разведки, наблюдения и оюднаружения цели
Marina Aidova
1время реакции
Pavel Tikunov



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rsta gap
недостатки средств разведки, наблюдения и оюднаружения цели


Marina Aidova
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Karabaev: Да.. Текстик-не позавидуешь. Может быть, недостатОК? Нехватка, то есть, недоукомплектованность ими?
3 mins
  -> Thanak you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rsta gap
время реакции

Что-то в этом духе. В Вашем примере мой ответ может не подойти, у вас тут скорее всего "время передачи данных от разведки до..."
Время реакции ЗРК (время между обнаружением цели и началом автоматического сопровождения) 6c - в радиолокационном режиме и 3.5с в в пассивном режиме

Pavel Tikunov
Local time: 14:15
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search