frequency gaps

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:28 Apr 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Handheld Tactical Radio
English term or phrase: frequency gaps
Key facts
❙ Two parallel voice channels in parallel with IP-based data transmission
❙ Frequency range from 30 MHz to 512 MHz without
frequency gaps
❙ Up to 7 km direct coverage, extendable by using MANET
❙ Ad-hoc networking (MANET) capability
❙ Frequency hopping (TRANSEC)
❙ AES encryption (COMSEC)
❙ Embedded GPS
Knackfuss
Germany
Local time: 07:47


Summary of answers provided
4 +1(См.)
Rashid Lazytech
4 +1без частотных пробелов
Alexandra Telegina
3разрывы фазы
Vladyslav Golovaty


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разрывы фазы


Explanation:


без разрывов фазы
https://books.google.com.ua/books?id=dSNJOqSeK7IC&pg=PA64&lp...
Сигналы с частотной манипуляцией подразделяются на: сигналы с разрывом фазы и без разрыва фазы. https://studfiles.net/preview/4087327/page:2/

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rashid Lazytech: Опять фантазируете...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
без частотных пробелов


Explanation:

without frequency gaps = без частотных пробелов

Frequency range from 30 MHz to 512 MHz without frequency gaps.
Непрерывный частотный интервал от 30 MHz до 512 MHz без частотных пробелов


Alexandra Telegina
Russian Federation
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rashid Lazytech
43 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(См.)


Explanation:
without frequency gaps
->
с использованием всей полосы частот


Rashid Lazytech
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Telegina
1 day 2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search