loops

Russian translation: подвязывать веревочной петлей

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:59 Sep 11, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: loops
Взрывные работы на руднике.

DOWN HOLES UP HOLES AND PRODUCTION BLAST HOOK UPS
You will need:

This SWI covers 3 scenarios:

- Up holes only – can be hooked up at backs or from ground

- Down holes only – ladder at height of 1.5m approximately

- Up holes & Down holes – ladder or **loops if not long enough

Спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 20:24
Russian translation:подвязывать веревочной петлей
Explanation:
, если лестница недостаочно длинная
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:24
Grading comment
Извините, что ставлю 2, но я взяла только главную идею из ответа.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2подвязывать веревочной петлей
mk_lab


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
подвязывать веревочной петлей


Explanation:
, если лестница недостаочно длинная

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Извините, что ставлю 2, но я взяла только главную идею из ответа.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search