line bracelet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:20 Feb 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / jewelry
English term or phrase: line bracelet
Как называется такой тип изделий по-русски?

Спасибо!
Natalie
Poland
Local time: 23:23


Summary of answers provided
3 +1однорядный браслет
R Serazhetdinov
3 +1теннисный браслет
Natalya Danilova


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
теннисный браслет


Explanation:
Уверенности нет, но, возможно, речь идет о нем. Повторяющийся элемент. Линейная конструкция.

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2018-02-06 12:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

Если вот такой типаж (http://international.tiffany.com/jewelry/bracelets/tiffany-v... то есть линейная конструкция, повторяющийся драгоценный камень (чаще бриллианты), то это теннисный браслет, браслет в теннисном стиле.

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Pavlov
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
однорядный браслет


Explanation:
https://www.google.ru/search?q=однорядный браслет&ie=utf-8&o...

R Serazhetdinov
Russian Federation
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Ostrozhskiy
9 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search