on-reef development

Russian translation: отработка рифа

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:52 Jun 17, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mine design
English term or phrase: on-reef development
Добрый день,

Не вполне уверена касательно перевода термина "on-reef development". Речь идет о камерно-столбовой отработке платинового рудника в ЮАР с проходной транспортный уклонов. Предполагаю, что речь идет о проходке транспортных уклонов в рудоносном пласте. Контекст представлен ниже.

Development of 3 reverse declines, on reef development of 5 declines and all infrastructure construction work as well as stoping ramp up to 240 000 tons/mth for UG2.

Спасибо.
Yelena Filipchenko
Kazakhstan
Russian translation:отработка рифа
Explanation:
http://www.mineral.ru/Facts/world/150/453/index.html
сооружение рудника с учетом ранее пройденных здесь подземных горных выработок (в пределах отвода месторождения действуют два уклона, при помощи одного из которых ведется опытная отработка рифа UG-2)
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 14:00
Grading comment
Спасибо большое, очень полезный источник
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отработка рифа
hawkwind


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отработка рифа


Explanation:
http://www.mineral.ru/Facts/world/150/453/index.html
сооружение рудника с учетом ранее пройденных здесь подземных горных выработок (в пределах отвода месторождения действуют два уклона, при помощи одного из которых ведется опытная отработка рифа UG-2)

hawkwind
Russian Federation
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое, очень полезный источник
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search