My old Odigo username was "E.F."
Russian translation: В прошлом я использовал имя "E.F." в ситеме Odigo.
| 03:46 Nov 23, 2001 |
| English to Russian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Natasha Metzger United States Local time: 08:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | В прошлом я использовал имя "E.F." в ситеме Odigo. |
| ||
| 5 | Pregde moe imya v sisteme Odogo bilo "E.F." |
| ||
| 5 -1 | Моя прежная кличка в Odigo была "E.F." |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Моя прежная кличка в Odigo была "E.F." Explanation: Moja prezhnaja klichka v Odigo byla "E.F" Odigo is a program, similar to the famous ICQ. Users have registered nicknames and can exchange messages, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 hrs confidence:
В прошлом я использовал имя "E.F." в ситеме Odigo. Explanation: V proshlom ya ispolzoval imya "E.F." v sisteme Odigo. Native speaker. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Pregde moe imya v sisteme Odogo bilo "E.F." Explanation: Прежде мое имя в системе Одиго было "E.F." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations