GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:06 Nov 28, 2001 |
English to Russian translations [PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 04:18 | ||||
Grading comment
|
Proekt podgotovlen pri uchastii mestnoi obschestevennosti Explanation: Проект подготовлен при участии местной общественности. "Community" is one of those English words that are sometimes difficult to render into Russian. It can be translated as община или сообщество, или даже микрорайон или населенный пункт. Sometimes it is not translated at all - take a look at the following examples. Reference: http://sharada.sinor.ru/ Reference: http://www.iscmoscow.ru/ |
| |
Grading comment
| ||