KudoZ home » English to Russian » Other

I don't speak english

Russian translation: Ja negovorju po anglickom jizyku.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I don't speak english
Russian translation:Ja negovorju po anglickom jizyku.
Entered by: Peter Hladky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 Apr 10, 2000
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: I don't speak english
I need it for school.
Student
Ja negovorju po anglickom jizyku.
Explanation:
Sorry, but I have not got Russian keyboard.
Selected response from:

Peter Hladky
Slovakia
Local time: 05:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Ja negovorju po anglickom jizyku.
Peter Hladky
na +2ya ne govoryu po angliiskyIgor Goncharov
na +1Ya ne govori`u po angliyski.xxxNelly
na +1Ya ne govoryu po-angliyski.
Lana Rachkovskaya
na +1"ya ne govoryu po-russki"
Vladimir Shapovalov
na +1Ya ne govoryu po-angliyskiStack
na +1I don't speak English - Я не говорю пMaya Russo
na +1sorry, wrong meaning!
Vladimir Shapovalov
naЯ не говорю по-анk
Michael Moskowitz
na -1Я не говорю по-анk
Mindaugas Boruta
na -1Я не говорю по-анk
Nick Mozak
na -1Я не говорю по анk
Mindaugas Boruta


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
"ya ne govoryu po-russki"


Explanation:
я не говорю по-русски.

This was an easy question. Try to memorize the answer and maybe later analyze in order to learn.

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
579 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins peer agreement (net): +1
sorry, wrong meaning!


Explanation:
ya ne govoryu po-angliyski
я не говорю по-английски

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
623 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Я не говорю по-анk


Explanation:
Or:
Я не умею говорить по-английски
(I cannot speak English)


Michael Moskowitz
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 518

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rusinterp: incomplete
634 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
I don't speak English - Я не говорю п


Explanation:
Ya nye govoryu po-angliyski.

Maya Russo
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
579 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
Ja negovorju po anglickom jizyku.


Explanation:
Sorry, but I have not got Russian keyboard.

Peter Hladky
Slovakia
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
579 days

agree  Kirill Semenov
1075 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
Ya ne govoryu po-angliyski


Explanation:
That is really correct. PLease don't consider the answer right above mine since it is ABSOLUTELY incorrect in spelling and grammar!

Stack

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
579 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): +2
ya ne govoryu po angliisky


Explanation:
this is a very simple question

Igor Goncharov
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
578 days

agree  CrexCrex
3308 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): -1
Я не говорю по-анk


Explanation:
It's very easy

Nick Mozak
Russian Federation
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rusinterp: unfinished
578 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): -1
Я не говорю по-анk


Explanation:
It's just like this (I think).
Good luck.


    Reference: http://minbor@yahoo.com
Mindaugas Boruta
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rusinterp: unfinished
623 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): -1
Я не говорю по анk


Explanation:
Sorry wrong words. I hope this time it's right.

Mindaugas Boruta
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rusinterp: still unfinished
623 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs peer agreement (net): +1
Ya ne govori`u po angliyski.


Explanation:
In case you need it in written:
Я не говорю по-английски.
Ya (like in "yah") ne (like in "ear") govori`u (stress on "u", pronounce "gavari`u")po angliyski (stress on "liy"). Everything is pronounced as written.
You`re welcome! Feel free to ask for more help. (E-mail: nimi@ai5944.spb.edu).
Niyole Adomenaite


xxxNelly
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
578 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs peer agreement (net): +1
Ya ne govoryu po-angliyski.


Explanation:
OR: Ya ne govoryu na angliyskom yazyke.

Lana Rachkovskaya
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
577 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search