KudoZ home » English to Russian » Other

I love you

Russian translation: Я люблю тебя, дорогая.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I love you, honey.
Russian translation:Я люблю тебя, дорогая.
Entered by: xxxDm_Ch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Jan 13, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: I love you
I love you like "I love you honey".
put the phonetics too
jean luc
Я люблю тебя, дорогая.
Explanation:
Transcription as follows [Ja ljublju tebja, daragaja]

Good luck!
Selected response from:

xxxDm_Ch
Local time: 22:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGo to
Evert DELOOF-SYS
naЯ люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)]
Angelina Asparuhova
naЯ люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)]
Angelina Asparuhova
nai love youAlbert Golub
naЯ люблю тебя, дорогая.xxxDm_Ch


  

Answers


4 hrs
Я люблю тебя, дорогая.


Explanation:
Transcription as follows [Ja ljublju tebja, daragaja]

Good luck!

xxxDm_Ch
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
i love you


Explanation:
IA TIBIA LIOUBLIOU
sujet cod verbe

bonne chance

Albert Golub
Local time: 20:47
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Я люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)]


Explanation:
I love you like - Я люблю Вас как... (подобно... так...)
"I love you honey" - Я Вас люблю сладко (сладостно, нежно)

"Я Вас любил так сладко, безнадеждно...", А.Пушкин


Angelina Asparuhova
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Я люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)]


Explanation:
I love you like - Я люблю Вас как... (подобно... так...)
"I love you honey" - Я Вас люблю сладко (сладостно, нежно)

"Я Вас любил так сладко, безнадеждно...", А.Пушкин


Angelina Asparuhova
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Go to


Explanation:
www.proz.com/h.php3?id=6201
www.proz.com/h.php3?id=12019
www.proz.com/h.php3?id=16103

Hi Jean,

Your question has been asked three times before;
a tip/hint:whenever you have a question, you might want to check the Proz glossary first to check for previously asked questions...

Best regards,
Evert Deloof-Sys
Moderator ProZ E-D, R-D

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search