KudoZ home » English to Russian » Other

help translating language names into BG (or Russia

Russian translation: See URL's below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 May 22, 2000
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: help translating language names into BG (or Russia
Hello,

Can you give me an advice where to look for official names of the worlds' languages in Bulgarian or Russian? I need to translate into Bulgarian language names like: Achinese, Amharic, Apache, Aranda, Araucainan, Arawak, Assamese, Aymara, Baluchi, Bambara, Bemba, Bhojpuri, Bikol, Buginese, Cakchiquel, Cebuano, Chamorro, Chickasaw, Choctaw, Chuang, Cree, Creek, Crow, Dinka, etc... Thank you.
EAST
Russian translation:See URL's below
Explanation:
Try the links below. Be careful, though: the names are not official, and transcription is not straightforward. Say, Baluchi is Белуджский язык.

HTH,
Serge
Selected response from:

Sergey Shpilkin
Russian Federation
Local time: 01:07
Grading comment
Thanks for your help. Especially the second link was very useful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasome but 100% sure:амхарский, ар&#
Vladimir Dubisskiy
naSee URL's belowSergey Shpilkin


  

Answers


37 mins
See URL's below


Explanation:
Try the links below. Be careful, though: the names are not official, and transcription is not straightforward. Say, Baluchi is Белуджский язык.

HTH,
Serge


    Reference: http://homepages.tversu.ru/~susov/Languages.htm
    Reference: http://ramina.irk.ru/lang/index.htm
Sergey Shpilkin
Russian Federation
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Thanks for your help. Especially the second link was very useful!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
some but 100% sure:амхарский, ар&#


Explanation:
балучи (белуджский), бамбара, бемба, бходжпури, бикол (бикольский), бугийский, себуанский, чаморро, чикасав (чикасо), чоктав (чокто), кри, крик (мускоги), кроу, динка
Source: Linguistic Encyclopedia, Moscow, 1990 by Sovetskaja encyklopedia"

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2056
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search