KudoZ home » English to Russian » Other

blintz fold

Russian translation: Базовая форма "Блинчик"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blintz fold
Russian translation:Базовая форма "Блинчик"
Entered by: Zoya Askarova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:00 Nov 8, 2008
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: blintz fold
Доброго времени суток.

Оригами:

To create a **blintz fold**, start with the square of paper, white side facing upward, in a diamond shape. Then fold the bottom point up to the top point. Unfold. Then fold from side to side to meet the middle intersecting lines. Unfold. Now carefully fold-in the four points of the diamond so that they meet neatly in the middle.

Спасибо.
klp
Local time: 11:56
(Базовая форма )"Блинчик"
Explanation:
Голубь и сердце. Урок 8. Базовая форма "Треугольник". Модульное оригами. ... ". Две короны. Скоро! Урок 17. Базовая форма "Дом". ...
www.roditeli.com.ua/view/uroki_origami

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-11-08 04:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

Введение. Урок 1. Знакомство с оригами. Базовая форма ТРЕУГОЛЬНИК ... Базовая форма БЛИНЧИК. Урок 15. Орнаменты. Урок 16. Две короны. Базовая форма ДОМ ...
www.aha.ru/~origami/appendix/lesson_scool_home/html/app_les... - 11k
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 16:56
Grading comment
Thank you very much, Zoya.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2(Базовая форма )"Блинчик"
Zoya Askarova


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(Базовая форма )"Блинчик"


Explanation:
Голубь и сердце. Урок 8. Базовая форма "Треугольник". Модульное оригами. ... ". Две короны. Скоро! Урок 17. Базовая форма "Дом". ...
www.roditeli.com.ua/view/uroki_origami

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-11-08 04:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

Введение. Урок 1. Знакомство с оригами. Базовая форма ТРЕУГОЛЬНИК ... Базовая форма БЛИНЧИК. Урок 15. Орнаменты. Урок 16. Две короны. Базовая форма ДОМ ...
www.aha.ru/~origami/appendix/lesson_scool_home/html/app_les... - 11k

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 16:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thank you very much, Zoya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siarhei Ananin: Можно также и "блин" (см. http://www.origami-do.ru/DIAGRAMS/BASE/INTERMED/bf_blinz.htm...
11 mins
  -> спасибо :)

agree  Sergei_A
23 mins
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2008 - Changes made by Zoya Askarova:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search