https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/other/333041-input.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

input

Russian translation: Ввод данных

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data input
Russian translation:Ввод данных
Entered by: Mark Vaintroub

04:23 Dec 26, 2002
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: input
data input/layout
nekrasova
Ввод
Explanation:
Ввод данных

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-26 04:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------

формат данных
Selected response from:

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 08:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14Ввод
Mark Vaintroub
5.
Dash
4см. ниже
Yuri Grachev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
Ввод


Explanation:
Ввод данных

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-26 04:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------

формат данных

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1034
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valery Chernodedov
7 mins
  -> ОК
agree  Alexandra Tussing
12 mins
  -> ОК
agree  Dimman: ввод и структура данных
56 mins
  -> Можно и "структура"
agree  Natalia Olshanskaya Robinson
1 hr
  -> OK
agree  Larissa Boutrimova
2 hrs
  -> OK
agree  Sergei Vasin: именно "формат данных"
2 hrs
  -> OK
agree  Nikolai Muraviev
4 hrs
  -> OK
agree  Yuri Smirnov
6 hrs
  -> OK
agree  Nikita Kobrin
7 hrs
  -> OK
agree  protolmach
10 hrs
  -> OK
agree  Michael Tovbin
12 hrs
  -> OK
agree  Zhanna1
12 hrs
  -> Спасибо
agree  Oleg Pashuk (X): no doubt
13 hrs
  -> И на том спасибо :-)
agree  Yuri Grachev
4 days
  -> Вот и подарочек к новому году!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
.


Explanation:
или же входные данные

или информационный вход

Dash
Ukraine
Local time: 15:46
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
согласен с Mark Vaintroub. Хочу лишь расширить интерпретацию, которую может дать термин layout (оборудование, в более широком смысле - железо, электронная схема). Тогда дополнительно (в смысле "железа")это можно трактовать как входные сигналы, шина данных <и даже конкретные ножки/выводы микросхемы, отвечающие за прием и выравнивание данных/входной информации(в смысле, чтобы все данные считывались одномоментно)>



--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-30 10:26:17 (GMT)
--------------------------------------------------

одномоментно - означает здесь: вначале \"убедиться\", что на \"входе\" информация УЖЕ имеется, а дальше ввести и работать с поступившими данными.

Yuri Grachev
Russian Federation
Local time: 15:46
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations