size of the dog etc
Russian translation: Важен не рост собаки в драке...
| 16:22 Jan 18, 2003 |
| English to Russian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +8 | Важен не рост собаки в драке... |
| ||
| 4 | Дело не в силе мускулов, а в силе характера |
| ||
| 4 | Собака зарыта не в размере кулаков, а в воле к победе |
|
Answers
5 mins confidence: 
Дело не в силе мускулов, а в силе характера Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Собака зарыта не в размере кулаков, а в воле к победе Explanation: (это чтобы собака из английской версии не "пропала") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Важен не рост собаки в драке... Explanation: а ярость драки в собаке... Полушутя, и извините за рифму :-) |
| |
Grading comment
| ||