Mil8 MTV helicopter
Russian translation: Ми-8 МТВ
| 12:07 Jan 26, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Kreknin Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Ми-8 МТВ |
| ||
| 4 | Manned Transport Vehicle, |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Ми-8 МТВ Explanation: т.е. русскими буквами. Российский вертолёт, русские буквы, так их на англ. и "перевели". -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-26 12:20:25 (GMT) -------------------------------------------------- Вертолет Ми-17МД (Ми-8МТВ-5) представляет собой дальнейшее развитие Ми-17-1В. http://www.aviation.ru/Mi/8/MTV-5.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-26 12:24:16 (GMT) -------------------------------------------------- Ми-8 МТВ-5 - современный десантно-транспортный вертолет, созданный с учетом опыта боевых действий. Продолжает линию развития вертолета Ми-8. В целях сокращения времени десантирования машина имеет увеличенную левую и дополнительную правую двери. Рампа-аппарель обеспечивает максимально эффективную погрузку-выгрузку крупногабаритного снаряжения http://www.vertolet-media.ru/helicipters/helicoptersmi_8mtv_... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-26 12:28:55 (GMT) -------------------------------------------------- The helicopter types in use are the hoist equipped, Russian built, MI-8 MTV (длинная ссылка) Russian Helicopters Mi-8 Mtv http://www.tradelert.com/tradeleads/browse_topics.cfm?StartR... Т.е. здесь просто транслитерация русских букв. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-26 12:34:26 (GMT) -------------------------------------------------- Ми-8 ОКБ им. М. Л. МИЛЯ http://mirny.yakutia.ru/~aero/museum/plane/mi/mi8.htm Ми-8МТ, АМТ и МТВ - (десантно-) транспортные вертолеты с более мощными двигателями; |
| |
Grading comment
| ||
