KudoZ home » English to Russian » Other

WBSD

Russian translation: всемирный Совет Предпринимателей по Устойчивому Развитию

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WBSD
Russian translation:всемирный Совет Предпринимателей по Устойчивому Развитию
Entered by: Beorn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:30 Mar 1, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: WBSD
World Business Council for Sustainable Development
Thank you.
Beorn
See below.
Explanation:
Vsemirniy sovet predprinimateley to ustoychivomu razvitiyu

I have located two possible alternatives for the Russian term. Personally, I would prefer the first one (it is the most frequently used option, judging by the search results):


1. Vsemirniy sovet predprinimateley to ustoychivomu razvitiyu. This translation is the most common one:

... Всемирного совета предпринимателей по устойчивому развитию World Business Council for Sustainable Development wbcsd рао еэс России и Агентства ...
http://www.innov.ru/nice/seminar/r/imat.htm

Фонд бизнеса и устойчивого развития Всемирного совета предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР) (Швейцария, Женева) и Неправительственный ...
http://mirror.urbannet.ru/www.schoolsector.ru/efim/6skrudge/...

Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию, НОРЛЕТ, Межпарламентская Ассамблея СНГ, Европейский деловой конгресс, Фонд Ага-Хана, ...
http://www.factor-online.com/content.asp?pageid=976&search=...

Так, в 1998 году был подписан Меморандум об установлении партнерских отношений со Всемирным советом предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР).
http://www.VERNADSKY.ru/Bull_8/8-4.htm


2. Vsemirniy sovet delovykh krugov po voprosam ustoychivogo razvitiya. This one is slightly different; however, you may consider using it as well (it was located only in the Russian site of the United Nations).

Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/54/2000 27 марта 2000 года
... совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития и действующие под патронажем принца Уэльского Форум руководителей деловых кругов и Деловые круги ...
http://www.un.org/russian/conferen/millennium/2000-3.htm

Best regards,

Artyan
Selected response from:

artyan
United States
Local time: 00:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below.artyan


  

Answers


39 mins
See below.


Explanation:
Vsemirniy sovet predprinimateley to ustoychivomu razvitiyu

I have located two possible alternatives for the Russian term. Personally, I would prefer the first one (it is the most frequently used option, judging by the search results):


1. Vsemirniy sovet predprinimateley to ustoychivomu razvitiyu. This translation is the most common one:

... Всемирного совета предпринимателей по устойчивому развитию World Business Council for Sustainable Development wbcsd рао еэс России и Агентства ...
http://www.innov.ru/nice/seminar/r/imat.htm

Фонд бизнеса и устойчивого развития Всемирного совета предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР) (Швейцария, Женева) и Неправительственный ...
http://mirror.urbannet.ru/www.schoolsector.ru/efim/6skrudge/...

Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию, НОРЛЕТ, Межпарламентская Ассамблея СНГ, Европейский деловой конгресс, Фонд Ага-Хана, ...
http://www.factor-online.com/content.asp?pageid=976&search=...

Так, в 1998 году был подписан Меморандум об установлении партнерских отношений со Всемирным советом предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР).
http://www.VERNADSKY.ru/Bull_8/8-4.htm


2. Vsemirniy sovet delovykh krugov po voprosam ustoychivogo razvitiya. This one is slightly different; however, you may consider using it as well (it was located only in the Russian site of the United Nations).

Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/54/2000 27 марта 2000 года
... совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития и действующие под патронажем принца Уэльского Форум руководителей деловых кругов и Деловые круги ...
http://www.un.org/russian/conferen/millennium/2000-3.htm

Best regards,

Artyan


    Web search.
artyan
United States
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ttagir

Irina Lychak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search