KudoZ home » English to Russian » Other

again about bees

Russian translation: bee-entrance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:леток
Russian translation:bee-entrance
Entered by: Serge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Mar 4, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: again about bees
Oбъяснеите по русски леток. Это часть улья или как? Што такое леток? Переведите и на английский.
Благодарью вас
slavist
Local time: 16:20
bee-entrance
Explanation:
Lingvo 6.0

Пчеловодство
... и доньев); подкрышник (для закладки верх. утепления); дополнительные верх. летки (по одному в обоих корпусах) в виде круглых отверстий диаметром 25 мм ...
... прорезаны два нижних (200х12мм) и два верхних (100х12 мм) летка, ещё один нижний леток 12 мм) находится на левой боковой стенке улья для отводка.

http://pchelovodstvo.boom.ru/osnovn/pcelinve.htm
http://www.zooclub.ru/chlen/nasek/32.htm

Hope it can help you.
Regards,
Serge
Selected response from:

Serge
Grading comment
Thanks. It helped. Hear soon,
Albena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabee-entranceSerge
nabee-entrance
Natalie
naentranceAZNB


  

Answers


4 mins
entrance


Explanation:
subject: bee-keeping.
letok is entrance (in hive)


AZNB
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
bee-entrance


Explanation:
Входное отверстие в улье

Natalie
Poland
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
bee-entrance


Explanation:
Lingvo 6.0

Пчеловодство
... и доньев); подкрышник (для закладки верх. утепления); дополнительные верх. летки (по одному в обоих корпусах) в виде круглых отверстий диаметром 25 мм ...
... прорезаны два нижних (200х12мм) и два верхних (100х12 мм) летка, ещё один нижний леток 12 мм) находится на левой боковой стенке улья для отводка.

http://pchelovodstvo.boom.ru/osnovn/pcelinve.htm
http://www.zooclub.ru/chlen/nasek/32.htm

Hope it can help you.
Regards,
Serge


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 115
Grading comment
Thanks. It helped. Hear soon,
Albena
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search