KudoZ home » English to Russian » Other

Child Care Provider

Russian translation: дошкольные детские учреждения и организации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:21 Apr 5, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Child Care Provider
CalWORKS Child Care Provider Payment Request
HasmikP
Russian translation:дошкольные детские учреждения и организации
Explanation:
Too little context is provided, but I'm of the opinion that institutions dealing with childcare are refered to - that is, nursaries, kindergartens, etc.
'Uchrezhdeniya i organizatsiyi' is a standard expression to denote all kindsof onstitutions.
Hope I could help
Oleg
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2дошкольные детские учреждения и организации
Oleg Rudavin
naняня, нянька, нянечкаTokaz Edilov
naпоставщик услуг по уходу за детьмиSerge


  

Answers


32 mins peer agreement (net): +2
дошкольные детские учреждения и организации


Explanation:
Too little context is provided, but I'm of the opinion that institutions dealing with childcare are refered to - that is, nursaries, kindergartens, etc.
'Uchrezhdeniya i organizatsiyi' is a standard expression to denote all kindsof onstitutions.
Hope I could help
Oleg

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
758 days

agree  xxxgtreyger
1520 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
поставщик услуг по уходу за детьми


Explanation:
НДС и Налоговый кодекс: Как платить и как не платить | Показать найденные слова
"НДС И НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС: КАК ПЛАТИТЬ И КАК НЕ ПЛАТИТЬ" С 1 января 2001 года на территории РФ вступает в силу часть вторая Налогового кодекса РФ, которая, в отличие от ранее регулировавшего уплату ...
... территории РФ важнейших медицинских товаров и оказание услуг по уходу за больными и детьми в соответствующих учреждениях, реализация продуктов питания ...
... Налогоплательщик при приобретении товара (услуги) перечисляет сумму НДС поставщику. Поставщик же перечисляет указанную дополнительно к цене сумму в ...
http://homepages.angarsk.ru/angarria/Stat/nds.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge



Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
няня, нянька, нянечка


Explanation:
Very often a child care provider is a nanny.

Tokaz Edilov
Canada
Local time: 12:49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search