GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:46 May 18, 2003 |
English to Russian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | He wore a wig!!! That is wat he was famous for! Not "стрижка":). |
| ||
4 -1 | "шлем волос на его голове"; его шлемовидная стрижка |
|
"шлем волос на его голове"; его шлемовидная стрижка Explanation: примеры: Стрижка: шлемовидная, с тяжелой полной челкой и очень длинными баками. http://hair.hotmail.ru/mart/ukladka9.htm Короткие стрижки быстро укладываемся феном Стрижка: шлемовидная, с тяжелой полной челкой и очень длинными баками. http://texa.h1.ru/Hear/ukladka9.htm Стрижка: ступенчатая со шлемовидным контуром на лбу. http://ebonit.narod.ru/pricheski/ukladka8.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 02:11:43 (GMT) -------------------------------------------------- Даю два варианта, в зависимости от стиля Вашего текста можно выбрать тот или другой. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 02:12:35 (GMT) -------------------------------------------------- Это не прическа, это стрижка. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|