undercooked ground beef
Russian translation: сыроватый говяжий фарш
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| 15:19 May 21, 2003 |
| English to Russian translations [Non-PRO] / american (maybe israeli) cuisine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from:   Vladimir PochinovRussian Federation Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сыроватый говяжий фарш |
| ||
| 3 | полусырой фарш |
|
Answers
1 min confidence: 
полусырой фарш Explanation: Нет? -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 15:22:24 (GMT) -------------------------------------------------- Такое блюдо ел в Германии. Вкусно, но забыл как называется по-немецки. Сергей Страхов должен знать. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 15:22:55 (GMT) -------------------------------------------------- Да, кончено, фарш говяжий...:-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
сыроватый говяжий фарш Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 15:23:01 (GMT) -------------------------------------------------- не до конца прожаренный (если это котлета и т.п.) не до конца проваренный (если это пельмени, равиоли и т.п.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations