KudoZ home » English to Russian » Other

Curling irons

Russian translation: щипцы для завивки волос

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curling (-) irons
Russian translation:щипцы для завивки волос
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:32 May 7, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Curling irons
The fragment from materials on children safety:
------------------
• Keep cords to kitchen appliances, irons, and curling irons out of reach of children. Unplug all appliances when not in use...
------------------
Curling irons???
Andrei
Щипцы для завивки волос
Explanation:
VEC 241 Curling Iron
Щипцы для завивки волос
Работает непосредственно от гнезда автомобильного прикуривателя или от любого другого источника постоянного тока 12В.-http://shop.power.ru/accatalogue.phtml?m=vec241

Первые электрические фены и щипцы для завивки волос появились в европейских промышленных каталогах еще в 1890-м. -http://www.potrebitel.ru/08/01/fen.htm
Selected response from:

NatSkvor
Russian Federation
Local time: 10:34
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naплойкаmikizha
naЩипцы для завивки волос
Andrei Vrabtchev
naЩипцы для завивки волос
NatSkvor


  

Answers


11 mins
Щипцы для завивки волос


Explanation:
VEC 241 Curling Iron
Щипцы для завивки волос
Работает непосредственно от гнезда автомобильного прикуривателя или от любого другого источника постоянного тока 12В.-http://shop.power.ru/accatalogue.phtml?m=vec241

Первые электрические фены и щипцы для завивки волос появились в европейских промышленных каталогах еще в 1890-м. -http://www.potrebitel.ru/08/01/fen.htm

NatSkvor
Russian Federation
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Щипцы для завивки волос


Explanation:
I hope this is helpful :)))
Good luck !!!

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs
плойка


Explanation:
I am informed that "ployka" ia the most commonly used term for curling iron, at least in conversation.

mikizha
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search