Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:09 Jun 1, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase:Anybody knows standard translation for:
Anybody knows standard translation for:
“British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library”?
I don't feel this answer is standard, but if nobody encountered this expression before, then I'll try this.
I also want to thank Vanda because her advices contain main information. 2 KudoZ points were awarded for this answer
данные каталогизации перед публикацией Национальной библиотеки Великобритании
Explanation: Не идет ли речь о базе данных, а не просто данных?
В русском библиотечном деле Cataloguing-in-Publication перводится как каталогизация перед публикацией.
The case in point is Cataloguing-in-Publication (CIP) Programme by which publishers can submit advance details of forthcoming titles. From this information, computerised records containing all the main bibliographic details are created according to a standardised format....