KudoZ home » English to Russian » Other

good morning

Russian translation: Доброе утро!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Dec 3, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
/ mother tongue
English term or phrase: good morning
ich i need to know the correct translation of "good morning" in russian - please note that i need good morning not good afternoon or hello or else. thanks.
sara
Russian translation:Доброе утро!
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-12-03 18:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

Dobroe utro!

It\'s the toughest term I have answered this week :-)
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 10:54
Grading comment
sorry, I asked such a difficult question ;-)
what a pitty that i cannot hear how it's pronounced...
(it's to get in touch with one of my foreign students - so far he doesn't talk at all..) thanks for the quick reply!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7Доброе утро!
Vladimir Pochinov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Доброе утро!


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-12-03 18:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

Dobroe utro!

It\'s the toughest term I have answered this week :-)

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Grading comment
sorry, I asked such a difficult question ;-)
what a pitty that i cannot hear how it's pronounced...
(it's to get in touch with one of my foreign students - so far he doesn't talk at all..) thanks for the quick reply!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrik Pipoyan
1 min

agree  Yuri Smirnov: Сложилась хорошая традиция: на самые сложные вопросы отвечает именно Починов :-)
9 mins
  -> Рад стараться, ваше сиятельство...

agree  Yelena.
14 mins

agree  Mark Vaintroub
6 hrs

agree  janet gabrielyan: gabrieljanet@aol.com
7 hrs

agree  Margarita
9 hrs

agree  Dmitry Avdeev
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search