KudoZ home » English to Russian » Other

princess Allison

Russian translation: принцесса Аллисон

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Jun 19, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: princess Allison
i would like to know how to say this for an arts and crafts project.
Allison
Russian translation:принцесса Аллисон
Explanation:
принцесса Аллисон(princessa Allison)


Also: княгиня (knyaginya);
княжна (knyazhna)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2принцесса Аллисон
Natalie
na +1принцесса АллисонSerge
na +1принцесса Алиссон
Natasha Stoyanova
naпринцесса Эллисонartyan
naпринцесса ЭллисонSerge


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +2
принцесса Аллисон


Explanation:
принцесса Аллисон(princessa Allison)


Also: княгиня (knyaginya);
княжна (knyazhna)


Natalie
Poland
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELynx
495 days

agree  xxxFilimon
496 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins peer agreement (net): +1
принцесса Алиссон


Explanation:
Другие возможные переводы - княжня или княгиня - более устаревшие слова, относящиеся к другой эпохе.

Natasha Stoyanova
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELynx: княжнА
495 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
принцесса Аллисон


Explanation:
(printsessa Allison)

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
PRO pts in pair: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELynx
495 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
принцесса Эллисон


Explanation:
(printsessa Ellison)

Так лучше.

S a v e O u r S a i l o r s I n R u s s i a | Показать найденные слова
Новая игра Sailormoon из Германии!!! На русском языке.Но стоит ли её брать решайте сами.!!! Итак я решил дать некоторые критические замечания по поводу перевода и дать некоторую информацию о том что ...
3. Ляп... для меня осталось загадкой что это они перевели. " 'Мечта новой воительницы'.... 'Мечта Эллисон',
... СМ с цветочком - из воспоминаний о Лунном Королвстве(ЛК), Мамору загородил Принцессу - нападение на ЛК, Харука и Мичиру на приёме все в белом - Харука ...
http://www.sailormoon.ru/newgame.htm

http://www.BOOKPOST.ru/Pages/g112_06a.phtml | Показать найденные слова
Тематический указатель Авторский указатель Алфавитный указатель Серийные издания Прайс-лист (ZIP) Вопросы и ответы .
Деверо Дж., Ховард Л., Эллисон М., Стюарт М. Полночное небо любви (сборник)
Дрейк Ш. Неистовая принцесса
http://www.BOOKPOST.ru/Pages/g112_06a.phtml

Стюарт, Джун Эллисон, Гарри Морган, Луи Армстронг
Джейм Стюарт, Джейн Эллисон
http://www.artkino.ru/classick.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge


Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs
принцесса Эллисон


Explanation:

принцесса Эллисон
(pronounced as prin-tseh-ssah' ell'-ee-son)

This will be the standard translation. Please note that the Russian for "princess" is almost always "принцесса".

Best regards.

artyan
United States
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search