KudoZ home » English to Russian » Other

meet and greet activities

Russian translation: встреча

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:30 Jun 23, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: meet and greet activities
A series of activities have taken place. One such activity was the "meet and greet" with members of the comminity coming together with residents of the asylum centre.
Al
Russian translation:встреча
Explanation:
встреча

Проведен ряд мероприятий, одним из которых была встреча членов общины с обитателями убежища.

Иногда можно сказать "приветственная встреча", но это явно не тот случай. Слова "встреча" будет вполне достаточно, оно отлично соответствует ситуации.

Примеры:
... гостиницы состоялась короткая встреча с вопросами ... концертом
состоялась Meet & Greet Party с ...
www.depechemode.ee/RUS/Fans/Stories/dm98.html

... 3 Еще одна встреча с поклонниками. Как ... 4 Сравнивая фотографии с Meet-And-Greet Тори, можно ...
toriamos.om.ru/rus/photo/moda.htm


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:56
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naвстреча, на которой члены общины познакомились...
Oleg Rudavin
naсобрание, заседаниеChristopher Gierig
naвстреча
Natalie


  

Answers


3 hrs
встреча


Explanation:
встреча

Проведен ряд мероприятий, одним из которых была встреча членов общины с обитателями убежища.

Иногда можно сказать "приветственная встреча", но это явно не тот случай. Слова "встреча" будет вполне достаточно, оно отлично соответствует ситуации.

Примеры:
... гостиницы состоялась короткая встреча с вопросами ... концертом
состоялась Meet & Greet Party с ...
www.depechemode.ee/RUS/Fans/Stories/dm98.html

... 3 Еще одна встреча с поклонниками. Как ... 4 Сравнивая фотографии с Meet-And-Greet Тори, можно ...
toriamos.om.ru/rus/photo/moda.htm




Natalie
Poland
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
собрание, заседание


Explanation:
"sobraniye"

refers to a gathering of people

or

"zasedaniye"

refers to a session




    Eng - Russ dictionary
Christopher Gierig
United States
Local time: 01:56
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
встреча, на которой члены общины познакомились...


Explanation:
Let's not loose "greet". My suggestion is above.

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search