KudoZ home » English to Russian » Other

Noeleen

Russian translation: Ноелин

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Jun 23, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: Noeleen
It is an Irish girl's name. What is its Russian spelling? I'm cautious about Irish names.
No guessing,please.
Al
Russian translation:Ноелин
Explanation:
Ноелин

Here's an extract from an official press-release:
...Исполнительным Директором Фонда развития женщин при ООН Ноелин Хейзер...
http://www.mfa.kz/offical/press2.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:29
Grading comment
Thank you, Natalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNoeleen (НОЭЛИН)or Llwewellyn (ХЛУЛЭЛИН)Albert Golub
naНоелин
Natalie


  

Answers


2 hrs
Ноелин


Explanation:
Ноелин

Here's an extract from an official press-release:
...Исполнительным Директором Фонда развития женщин при ООН Ноелин Хейзер...
http://www.mfa.kz/offical/press2.html

Natalie
Poland
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
Thank you, Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Noeleen (НОЭЛИН)or Llwewellyn (ХЛУЛЭЛИН)


Explanation:
Hard to transpose if one doesn't know how it is pronounced in Gaelic
did my best

Albert Golub
Local time: 16:29
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search