KudoZ home » English to Russian » Other

Good morning

Russian translation: Доброе утро

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:08 Jul 4, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Good morning
Just to say "hello"
Thomas
Russian translation:Доброе утро
Explanation:
Dobroye utro
Selected response from:

smart
Local time: 08:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +6Доброе утроsmart
naDobroye utroartyan
naС Добрым Утром! (s dobrim utrom)Alena Fedorova
naДоброе утроxxxbean


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +6
Доброе утро


Explanation:
Dobroye utro

smart
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxbean
1 hr

agree  djack: probably, the most common greeting in the morning
1 hr

agree  Albert Golub: dobrii vietcher for good evening to give you more
5 hrs

agree  Andrei Vrabtchev
7 hrs

agree  julls: it's just the way we say it in Russian
8 hrs

agree  Christopher Gierig
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
С Добрым Утром! (s dobrim utrom)


Explanation:
Just another way to say good morning


    native
Alena Fedorova
Russian Federation
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Доброе утро


Explanation:
The most eccepted

xxxbean
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Dobroye utro


Explanation:

The standard Russian way for saying "Hello" in the first part of the day.

Pronounced as "dob-roh-yEh OO-troh" (whith the capitalized syllables streesed).

Best regards,

Artyan



artyan
United States
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search