KudoZ home » English to Russian » Other

RR Numbers

Russian translation: см. ниже

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:02 Feb 24, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: RR Numbers
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.

Ventricular Ectopic Beat Trend
Vent Pressure
Vent Support
xPAP
Appearance
Data
Miscellaneous
Reports
Scoring
Users
Workflow
Channel Labels
Channel Scale Values
Digital Panel Label and Values
Traditional Epoch Numbers
Numeric Channels
**RR Numbers**
Summary Panel Section Header
Summary Panel Section Content
Technician Comments
Custom
Dash
Dash Dot
Dash Dot Dot
Dot
Solid
Custom
Month to Date
Previous Month
Previous Quarter
Previous Week
Previous Year
Quarter to Date
Maxim Polukhin
Local time: 05:23
Russian translation:см. ниже
Explanation:
RR - это наверно "respiratory rate", т.е. "частота дыхания" или "частота дыхательных движений". https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=respiratory rate&l1=...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-02-24 05:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

А всю фразу наверно можно перевести как "данные о частоте дыхания" или "данные о частоте дыхательных движений".

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-02-24 05:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Или "показатели частоты дыхания" и т.д.
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 07:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см. ниже
FreEditor


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rr numbers
см. ниже


Explanation:
RR - это наверно "respiratory rate", т.е. "частота дыхания" или "частота дыхательных движений". https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=respiratory rate&l1=...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-02-24 05:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

А всю фразу наверно можно перевести как "данные о частоте дыхания" или "данные о частоте дыхательных движений".

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-02-24 05:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Или "показатели частоты дыхания" и т.д.

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 96
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search