Flex Standoff

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:39 Mar 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Flex Standoff
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_...

3M Fall Protection / DBI-Capital Safety - DBI 6100710 - FLEX STANDOFF,POLE,SS

SO-7
6100386
6100386
Flex Cable Guide Standoff, Steel
SO-8
6100232
6100232
Flex Standoff, 5-10" Pole,
SO-9
6100230
6100230
Flex Standoff
Maxim Polukhin
Local time: 08:16


Summary of answers provided
3Стойка/кронштейн (направляющей) гибкого (каната)
Enote
2переходной патрон направляющей (оболочки) гибкого кабеля
FreEditor


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
flex standoff
переходной патрон направляющей (оболочки) гибкого кабеля


Explanation:
Мне кажется, что "Flex Standoff" это сокращение от "Flex Cable Guide Standoff".

https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=standoff block

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flex standoff
Стойка/кронштейн (направляющей) гибкого (каната)


Explanation:
вот тут лежит каталог с рисунками на подобное страховочное оборудование https://reliable-electric.com/wp-content/uploads/2018/02/Lad...
В нашей НТД ихний cable обычно называют канатом, см. ГОСТ Р 57379-2016 (EN 341-2014) или ГОСТ EN 1496-2014

Enote
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 628
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search