smoothed PTT signal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:16 May 1, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: smoothed PTT signal
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.
Enter a value for Bradycardia Minimum Duration (seconds).
Use this setting to specify the minimum duration of Bradycardia.
The default values are 5 seconds for infants and 5 seconds for adults.
Enter a value for Tachycardia Minimum Duration (seconds).
Use this setting to specify the minimum duration of Tachycardia.
Enter a value for PTT Drop Minimum Decrease (milliseconds).
Use this setting to select Pulse Transit Time Drop events that have a PTT decrease greater than or equal to this setting.
PTT drop events are calculated by computing a smoothed version of the PTT signal and comparing it to a PTT baseline.
The *smoothed PTT signal* uses an 11-second average for adults and 7 seconds for infants.
The PTT default values are 20 milliseconds for adults and 15 milliseconds for infants.
The available range is from 0 to 150 milliseconds.
Filter leg movement events near respiratory events.
Maxim Polukhin
Local time: 17:21


Summary of answers provided
3сглаженный график сигнала ВРПВ
didimblog


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
smoothed ptt signal
сглаженный график сигнала ВРПВ


Explanation:
Pulse Transit Time - время распространения пульсовой волны (ВРПВ).
https://www.multitran.ru/c/M.exe?t=6355321_1_2

---

Вот из другой области пример сглаживания показателей, идущих во времени. Думаю, здесь нечто подобное.

"Метод скользящей средней – один из эмпирических методов для сглаживания и прогнозирования временных рядов. Суть: абсолютные значения ряда динамики меняются на средние арифметические значения в определенные интервалы".
http://exceltable.com/otchety/raschet-skolzyashchey-sredney

didimblog
Russian Federation
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mk_lab: Просто сигнал, а не "график сигнала" /// Тогда извините, разрешите не согласиться. Входной сигнал сглаживается и в сглаженном виде передается на последующую обработку /// Именно таким образом и производится сглаживание сигналов в простейших алгоритмах
2 hrs
  -> Так как берётся некая средняя, то, скорее всего, производятся некие вычисления над данными, отражающими сигнал, а не сглаживание самого электронного сигнала. + Есть пример сглаж-я сиг-ла путём взятия его среднего значения за определённые интервалы времен?
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search