as friction providing 0.3p-

Russian translation: фунт-сила

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:48 May 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: as friction providing 0.3p-
Wooden dunnage material will be placed between the underside of the pipes support and the vessel deck as friction providing 0.3p-
iii) The provision of stopper plates of 300mm x 150mm x 12mm welded to the deck provides sliding restraint in longitudinal and transverse direction..
iv) The provision of lashing chains of WLL 10 tonne (as minimum) with binders taken from dedicated lashing points from the stacking frames of the bundled pipes adding securing into tipping moment and level of stability.
v) Where Z pipes are both on single tier or stacked on tables would be lashed down using SWL 5 tonne lashing belts to welded D rings on the ships deck.
vi) ‘D’ Rings of minimum WLL 36 tonnes would be welded at certain locations to have the lashing chains lashed down to the vessel deck.
Turn social sharing on.
Like 12
tsunami8
Russian Federation
Local time: 14:29
Russian translation:фунт-сила
Explanation:
Возможно, что дело в империальной система мер - там фунты, а не Ньютоны, как к системе Си.
Selected response from:

Denis Smolin
Russian Federation
Local time: 18:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3фунт-сила
Denis Smolin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
фунт-сила


Explanation:
Возможно, что дело в империальной система мер - там фунты, а не Ньютоны, как к системе Си.

Example sentence(s):
  • https://www.translatorscafe.com/unit-converter/en/force/32-1/
Denis Smolin
Russian Federation
Local time: 18:29
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search