Spring Check Current High Detection: During the startup spring test the VariStro

Russian translation: *

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:09 May 22, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Spring Check Current High Detection: During the startup spring test the VariStro
file:///C:/Users/Maxim/Downloads/Varistroke2_26740_NEW.pdf

Spring Check Current High
Detection:
During the startup spring test the
VariStroke-II will check that the
current to be below a given
threshold at a set position where the
startup check is started.
Maxim Polukhin
Local time: 18:57
Russian translation:*
Explanation:
обнаружено превышение допустимого предела тока при проверке функционирования возвратной пружины
Spring Check: Upon startup and reset commands, the VS-I performs a brief test to ensure that the servo
valve return spring is functioning properly. This is performed before moving the actuator away from the
fail-safe position and will not move the actuator. This critical safety function cannot be disabled by anyone
other than authorized Woodward personnel.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 01:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spring check current high detection: during the startup spring test the varistro
*


Explanation:
обнаружено превышение допустимого предела тока при проверке функционирования возвратной пружины
Spring Check: Upon startup and reset commands, the VS-I performs a brief test to ensure that the servo
valve return spring is functioning properly. This is performed before moving the actuator away from the
fail-safe position and will not move the actuator. This critical safety function cannot be disabled by anyone
other than authorized Woodward personnel.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search