KudoZ home » English to Russian » Other

cyber terrorism

Russian translation: кибер-терроризм

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Jul 9, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: cyber terrorism
Political
marina kustova
United Kingdom
Local time: 10:01
Russian translation:кибер-терроризм
Explanation:
кибер-терроризм

Правительство США предупреждает об ...
... Доклад, озаглавленный: "Кибер-преступление, кибер-терроризм и кибер-оружие: как ...
ccc.ru/news/depot/dec/1998122301.htm

... worldwide.obozrenie.ru/) "Кибер-терроризм и биоэтика." (http ... скажем, борцов с кибер-терроризмом войдет ...
subscribe.ru/archive/inet.news.obozrenie/200006/01233529.text -

Бинокль. Архив новостей за Ноябрь ...
... Кибер-терроризм не пройдет! [16:30]. На ... вплотную заняться проблемой кибер-терроризма. Была ...
binocle.atlant.ru/archiv/9811/01.htm

... нарушались. Подобные действия власти США расценили как "кибер-терроризм", сообщает НТВ. ...
www.nns.ru/archive/chronicle/2000/02/10.html -
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 11:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naКибер-терроризм, электронный терроризм
Dmitry Shulman
naкибер-терроризм
Natalie


  

Answers


6 mins
кибер-терроризм


Explanation:
кибер-терроризм

Правительство США предупреждает об ...
... Доклад, озаглавленный: "Кибер-преступление, кибер-терроризм и кибер-оружие: как ...
ccc.ru/news/depot/dec/1998122301.htm

... worldwide.obozrenie.ru/) "Кибер-терроризм и биоэтика." (http ... скажем, борцов с кибер-терроризмом войдет ...
subscribe.ru/archive/inet.news.obozrenie/200006/01233529.text -

Бинокль. Архив новостей за Ноябрь ...
... Кибер-терроризм не пройдет! [16:30]. На ... вплотную заняться проблемой кибер-терроризма. Была ...
binocle.atlant.ru/archiv/9811/01.htm

... нарушались. Подобные действия власти США расценили как "кибер-терроризм", сообщает НТВ. ...
www.nns.ru/archive/chronicle/2000/02/10.html -

Natalie
Poland
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Кибер-терроризм, электронный терроризм


Explanation:
"Теперь законодательство Великобритании рассматривает хакеров и других подобных негативных элементов сети, как обычных террористов.

В понедельник силами правительства Великобритании вступил в действие новый Акт о Терроризме (разработанный еще в 2000 году). Он помог выяснить, что же такое кибер-терроризм.

Во-первых, хакеров сразу записали в ряды кибер-террористов. Во-вторых, кибер-терроризм теперь ничем не отличается от обычного терроризма -
наказываться оба деяния будут одинаково.

__Любой, кто пытается "серьезно повредить электронную систему", с
намерениями причинения ущерба государству или гражданам, "по
политическим, религиозным, или идеологическим мотивам", попадает под
новенькое определение террориста."


    Reference: http://www.submarine.ru/news-article.cfm?Id=1381
    Reference: http://www.infoart.ru/it/news/98/11/01_753.htm
Dmitry Shulman
Russian Federation
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search