KudoZ home » English to Russian » Other

Abciximab

Russian translation: Абциксимаб

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Abciximab
Russian translation:Абциксимаб
Entered by: Yelena.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Jul 9, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: Abciximab
No context
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 17:33
Абциксимаб
Explanation:
Медицинский препарат, объединяющий два активных вещества - absiximab и stenting. Торговая марка - ReoPro®
Selected response from:

Vanda
New Zealand
Local time: 03:33
Grading comment
Thanks a lot, especially for the link
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Абциксимаб
Vanda
naАбциксимаб
Natalie
naмедицинское средствоslavist
na?Christopher Gierig


  

Answers


2 mins
?


Explanation:
I do not think that "Abciximab" is an English word. Is your spelling correct? Is it from another language?

Christopher Gierig
United States
Local time: 06:33
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Абциксимаб


Explanation:
Медицинский препарат, объединяющий два активных вещества - absiximab и stenting. Торговая марка - ReoPro®


    Reference: http://www.healthanswers.com/Library/Gsm/patinfo.asp?drugid=...
    Reference: http://www.practica.ru/DrugBook/Drugs/dr1261.htm
Vanda
New Zealand
Local time: 03:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 726
Grading comment
Thanks a lot, especially for the link

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  djack: Абциксимаб, abciximab; антиагрегант
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
медицинское средство


Explanation:
Употребляется в кардиологии - коронарная реваскуляризация.
Является лекарственной комбинацией из двух основных веществ. Синоним РеоПро.
Я не медик, плохо выражаюсь. Посмотрите странички:http://www.cardiologyline.net/stories/storyReader$42
http://www.heartinfo.com/news2000/angiostent022900.htm
Надеюсь что помогла.


    University professor
slavist
Local time: 16:33
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Абциксимаб


Explanation:
Product Approval Information - Licensing Action
Proper name: Abciximab
Tradename: ReoPro
Manufacturer: Centocor B.V., Leiden, The Netherlands, License #1178
Indication for Use: Extension of clinical benefits through three years and additional clinical pharmacology data.
Approval Date: 2/18/98
Type of submission: Biologics license supplement
http://www.fda.gov/cber/products/abcicen021898.htm

Абциксимаб, abciximab; антиагрегант. Показания. Профилактика тромбоза после баллонной коронарной ангиопластики и атерэктомии.
www.practica.ru/DrugBook/Drugs/dr1261.htm

... Это Reopro (Abciximab), впервые попал на рынок в 1995 г. Сейчас его часто называют супераспирином ...
www.pharmvestnik.ru/ISSUES/0136/Documents/0136_007.htm

REMEDIUM : Региональные обзоры
... 1997 г.), а также препаратов Reopro (МНН: abciximab), Plavix (клопидогрел) и Eftibatide (интегрилин). Обо всех ...
www.remedium.ru/business/pharm/analysis/regrev/0019.asp

... обоих препаратов довольно похож, но abciximab гораздо сильнее ацетилсалициловой кислоты ...
www.tm.dp.ua/NEWS/08/14_1.htm



Natalie
Poland
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28993
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search