KudoZ home » English to Russian » Other

Ham Fair

Russian translation: ... tak zhe provoditsya yarmarka vetchiny v avguste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Jul 10, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Ham Fair
Claremorris also holds a Ham Fair in August, and the Western Rose Festival is held in...

Any references to Russian sites on the above?
Jo
Russian translation:... tak zhe provoditsya yarmarka vetchiny v avguste
Explanation:
No need
Selected response from:

Russian Express
Canada
Local time: 03:57
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naвыставка ветчинных продуктов
Natasha Stoyanova
naмясная ярмарка
Olga1204
na... tak zhe provoditsya yarmarka vetchiny v avguste
Russian Express


  

Answers


54 mins
... tak zhe provoditsya yarmarka vetchiny v avguste


Explanation:
No need

Russian Express
Canada
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 131
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
мясная ярмарка


Explanation:

ООО Мясная Ярмарка - Оптовая продажа мяса птицы, говядины, свинины, мясопродуктов.
Оптовая продажа мяса птицы, говядины, свинины, мясопродуктов. Окорочка, куры, мясо индейки, субпродукты оптовая продажа Говядина Свинина Мясные изделия - Продукты питания, мясо птицы, говядина, свинина, мясные изделия, мясопродукты, RTU, Рту, розница, каталог, магазин - ООО Мясная Ярмарка - Оптовая продажа мяса птицы, говядины, свинины, мясопродуктов.
10.07.2001 | 940 Bytes | koi8-r | http://www.rtu.ru/food/market/index.htm


Olga1204
United States
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
выставка ветчинных продуктов


Explanation:
По моему это не совсем точный перевод. Вероятнее всего имеется ввиду выставка продуктов мясоперерабатывающей промышленности, как ветчина и подобные ей продукты.

Natasha Stoyanova
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search