KudoZ home » English to Russian » Other

welcome

Russian translation: добро пожаловать

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:welcome
Russian translation:добро пожаловать
Entered by: Christopher Gierig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Jul 10, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: welcome
welcome to my home
judith
добро пожаловать
Explanation:
pronunciation - du-BRO po-ZHAL-u-vat



Some people are curious, others just rude!
Selected response from:

Christopher Gierig
United States
Local time: 13:39
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2добро пожаловатьChristopher Gierig
naGET LOST!Oleg Vorobiev


  

Answers


9 mins
GET LOST!


Explanation:
What's wrong with you guys asking these questions and whoever are manageing this site. I am sick and tired of getting this kind of questions bordering on spam -- "what's welcome in English/Russian\Swedish\"whatever! Get lost! THIS IS A PROFESSIONALS' SITE YOU MORONS!

Oleg Vorobiev
Canada
Local time: 16:39
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  djack: Дело не в том, кто хозяева сайта. Просто это - псевдопереводчики, которые пытаются что-то перевести за счет других!
3 hrs

disagree  Rusinterp: this site is for anyone who has a question. There is no reason to be rude about that. Just don't answer!
556 days
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins peer agreement (net): +2
добро пожаловать


Explanation:
pronunciation - du-BRO po-ZHAL-u-vat



Some people are curious, others just rude!


    grad student
Christopher Gierig
United States
Local time: 13:39
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
556 days

agree  Kirill Semenov
645 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search