KudoZ home » English to Russian » Other

Nanjing, Hanzhou, Guangzi

Russian translation: Нанкин (Наньцзин), Ханчжоу, Гуанси

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nanjing, Hanzhou, Guangzi
Russian translation:Нанкин (Наньцзин), Ханчжоу, Гуанси
Entered by: Alexander Kudriavtsev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:36 Jul 11, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Nanjing, Hanzhou, Guangzi
Cities in China
abc
Нанкин (Наньцзин), Ханчжоу, Гуанси
Explanation:
Первый город имеет два варианта написания на русском языке. Каждый из городов является административным центром провинции - Цзянсу, Чжэзян и Гуанси-Чжуанского автономного района соответственно.
Selected response from:

Alexander Kudriavtsev
Local time: 19:25
Grading comment
Спасибо! Наконец-то один достоверный ответ из всех предложенных вариантов :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naНанкин (Наньцзин), Ханчжоу, ГуансиAlexander Kudriavtsev
naНанкин, Ханчжоу, Хуанши
Fernando Muela
naДПѕ©ЎўєјЦЭЎў№гЦЭ
Donglai Lou
naНанджун, Ханчжой, Гуандзы
Natasha Stoyanova


  

Answers


3 mins
Нанджун, Ханчжой, Гуандзы


Explanation:
Геогр. имена

Natasha Stoyanova
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
ДПѕ©ЎўєјЦЭЎў№гЦЭ


Explanation:
respectively are capitals of jiangsu province, zhejiang province and guangdong province

Donglai Lou
China
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Нанкин, Ханчжоу, Хуанши


Explanation:
Названия городов Китая

Fernando Muela
Spain
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Нанкин (Наньцзин), Ханчжоу, Гуанси


Explanation:
Первый город имеет два варианта написания на русском языке. Каждый из городов является административным центром провинции - Цзянсу, Чжэзян и Гуанси-Чжуанского автономного района соответственно.


    English-Russian Russian English Geographical Dictionary, Moscow, Russky Yazyk, 1994
Alexander Kudriavtsev
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Спасибо! Наконец-то один достоверный ответ из всех предложенных вариантов :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search