KudoZ home » English to Russian » Other

i don't understand

Russian translation: Я не понимаю


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Mar 25, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: i don't understand
it is for a enquiry
Laura Sayers
Russian translation:Я не понимаю
я не понимаю
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 15:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +19Я не понимаю
Vladimir Pochinov



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
Я не понимаю

я не понимаю

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  digkam: ya ne ponimayu
3 mins

agree  Kirill Semenov: и я ничего не понимаю.... ;-)
19 mins

agree  Сергей Лузан
45 mins

agree  Will Matter: also can be wriiten "Ya nye panimayu" in English transliteration.
48 mins

agree  Masia
1 hr

agree  Galina Blankenship
2 hrs

agree  mk_lab: моя твоя не понимай...
2 hrs

agree  odaj
2 hrs

agree  Antonina Zaitseva
3 hrs

agree  George Vardanyan
5 hrs

agree  Anton Agafonov: не понимаю, почему аскеры не могут почитать правила и заглянуть в глоссарии... Вот такой вот я нудный:-)
5 hrs

agree  Rusinterp
9 hrs

agree  Mark Vaintroub
9 hrs

agree  xxxatxp: another one.
10 hrs

agree  2rush
15 hrs

agree  Huijer
15 hrs

agree  Sergei Tumanov
23 hrs

agree  Ravindra Godbole
2 days19 hrs

agree  Araksia Sarkisian: Ия, ия, и я такого мнениЯ...:)))
3 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search