KudoZ home » English to Russian » Other

Chain gun systems

Russian translation: пулемётные расчёты/батареи авиационных пушек

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:24 Jul 19, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: Chain gun systems
No
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 07:21
Russian translation:пулемётные расчёты/батареи авиационных пушек
Explanation:
в зависимости от контекста chain gun - скорострельный пулемёт
http://www2.cormoran.ru:8100/russian/otdich/games/games.htm
или chain gun - авиационная пушка
http://www.airwar.ru/enc/weapon/ag_usa.html
system - соответственно расчёт или батарея
Selected response from:

taurus8557
Grading comment
Thanks. А может с цепной передачей (пушка)?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naмногозалповые системы огняkobuss
naпулемётные расчёты/батареи авиационных пушекtaurus8557


  

Answers


5 hrs
пулемётные расчёты/батареи авиационных пушек


Explanation:
в зависимости от контекста chain gun - скорострельный пулемёт
http://www2.cormoran.ru:8100/russian/otdich/games/games.htm
или chain gun - авиационная пушка
http://www.airwar.ru/enc/weapon/ag_usa.html
system - соответственно расчёт или батарея

taurus8557
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks. А может с цепной передачей (пушка)?
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
многозалповые системы огня


Explanation:
Имеются в виду системы из большого количества стволов, из которых производятся скорострельные поочередные залпы (как "по цепи")из всех стволов, типа зенитных или др. установок (ф-ля "катюша")

kobuss
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search