You are beautiful
Russian translation: pls see in the explanation box
| 07:57 Jul 27, 2001 |
| English to Russian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | pls see in the explanation box |
| ||
| na | ya dumayou tэy krasivaya |
| ||
| na | Я думаю, что Вы красивы |
| ||
| na | all correct |
| ||
| na | Вы прекрасны или ты прекоасна |
|
Answers
11 mins
ya dumayou tэy krasivaya Explanation: "tэy krasivaya "( you are beatiful) is for a woman but I would not tell first part (I think part) at all. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins peer agreement (net): +2
pls see in the explanation box Explanation: You are beautiful = ты красивая (ty krasivaya) I think you are beautiful = я думаю, что ты красивая (ya dumayu, ty krasivaya) (in case you suggest it) or я считаю, что ты красивая )ya schitayu, chto ty krasivaya) (in case you are sure) |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
17 hrs
1 day 22 hrs
2 days 16 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
