KudoZ home » English to Russian » Other

london

Russian translation: Лондон

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Aug 23, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: london
as in London, England
ana
Russian translation:Лондон
Explanation:
Лондон, Англия
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +7Лондон
Natalie
na +2как в Лондоне - Англии
Natasha Stoyanova
na +1Как в Лондоне, Англияslavist
nakak v londone, Anglii
Ravindra Godbole


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +7
Лондон


Explanation:
Лондон, Англия

Natalie
Poland
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Kudriavtsev: Completely
24 mins

agree  Rostov
1 hr

agree  Natametzger
9 hrs

agree  Michael Estes
17 hrs

agree  Victoria Levin
3 days 12 hrs

agree  xxxGovor
58 days

agree  Rusinterp
103 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
как в Лондоне - Англии


Explanation:
No comments needed~!

Natasha Stoyanova
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natametzger
8 hrs

agree  Rusinterp
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs peer agreement (net): +1
Как в Лондоне, Англия


Explanation:
Англия или Великобритания
Лондон - столица Англии и Великобритании
Интересные сайты о Лондоне:
http://www.londontown.com/
Есть еще Лондон в Канаде.


    University professor
slavist
Local time: 17:48
PRO pts in pair: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
kak v londone, Anglii


Explanation:
as in is a phrase in English which when translated in to russian reads as above. It is a prepositional case with 'in' in the sentence.

Ravindra Godbole
India
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search