suite

Russian translation: комплексный подход

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:suite approach
Russian translation:комплексный подход
Entered by: Olga B

20:17 Oct 21, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: suite
Figure 1
CPM Suites Magic Quadrant

At the end of the CPM MQ report, Gartner literally has
something they call the ‘Bottom Line’. Here is
Gartner’s Bottom Line: “When evaluating CPM
vendors, take a ‘suite’ approach, aiming to cover
multiple management processes. A ‘stovepipe’
approach may fix short-term problems, but will not
significantly affect performance. Products should be
evaluated on their overall integration and to what
extent it has solid foundation or fits into your BI or ERP
strategies.”
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 02:00
комплект / см. ниже..
Explanation:
"Suite" approach - комплексный подход
Selected response from:

Olga B
Israel
Local time: 02:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1комплект / см. ниже..
Olga B


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
комплект / см. ниже..


Explanation:
"Suite" approach - комплексный подход

Olga B
Israel
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandr Okunev: `
8 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search